Економічна діяльність супроводжується документальною звітністю. Для ведення бізнесу на міжнародному ринку підприємцям необхідний переклад банківських документів. Правильна інтерпретація фінансової інформації підвищує якість взаємодії з іноземними партнерами. Фізичним особам банківські посвідки можуть знадобитися в разі купівлі рухомого чи нерухомого майна, оформлення договорів оренди, лізингу, отримання інших послуг за кордоном.
Переклад банківських документів вважається трудомісткою та нелегкою задачею. Виконавцю необхідно досконально інтерпретувати специфічні терміни. Банківські папери насичені розрахунками та формулами. Будь-яка помилка в цифрі викривлює фінансові дані, тому для виконання завдання потрібна максимальна уважність та концентрація.
Серйозний виконавець не може просто володіти лексикою іншої мови. Для правильної інтерпретації важливо розуміти предмет обговорення. Так, при дослівному трактуванні договору, можуть виникнути логічні розбіжності.
Для уникнення подальшої тяганини з банківськими паперами, довірте переклад професіональним виконавцям бюро «Діалог».
Бюро «Діалог» приймає замовлення в 4-х фізичних офісах Одеси, розташованих в районах з розвиненою інфраструктурою. Обрати найближче відділення можна за допомогою Google Maps. Послуги в онлайн-форматі надаємо без перерв та вихідних. Зв’язатися з нами можна в телефонному режимі, через e-mail, контактну форму на сайті.
Ми дотримуємося норм конфіденційності та оформлюємо папери згідно з міжнародними нормами. За весь час існування наша компанія зібрала штат висококваліфікованих перекладачів. Ми підберемо фахівця для виконання завдання незалежно від складності.
В нас також можна замовити переклади документів суміжних тематик:
Зазвичай банківські документи містять інформацію з декількох галузей знань, тому важливо щоб перекладач був обізнаний мінімум в трьох дисциплінах. Кропітка вичитка та редагування дозволяє уникнути помилок. За необхідності надамо банківський переклад на вичитку юристу.
Бюро «Dialog» виконує переклад фінансових паперів широкого спектра. До них відносяться:
Для кожного замовленні підбираємо дипломованого виконавця з досвідом роботи з конкретним видом документа. Всі наші фахівці мають профільну вищу освіту та підтвердили кваліфікацію тестуванням. Завдяки професійному підходу до надання послуг клієнт отримує переклад банківських документів найвищої якості.
Готовий переклад засвідчується печаткою бюро. На відміну від конкурентів, ми робимо засвідчення безкоштовно. Додатково можна замовити нотаріальне засвічення, легалізацію, проставлення апостиля. Клієнт може отримати великий список послуг в одній профільній фірмі, що дозволяє зекономити час та знизити витрати на окремих спеціалістів.
Вартість перекладу банківських документів вираховується в залежності від мовної пари, складності та специфіки ТЗ, обсягу символів. В нашому бюро за одиницю вимірювання рахується 1800 символів з пробілами за статистикою Word. Ми встановлюємо конкурентні ціни за професійний переклад документів. Для точного розрахунку зверніться за номером телефону, надішліть скан-копії на поштову адресу або прийдіть в найближчий офіс міста Одеси в робочий час.
Input your search keywords and press Enter.