Факт заключения брака подтверждается свидетельством, выдаваемым в стране заключения брака. При переезде, оформлении визы, изменении гражданства может потребоваться перевод свидетельства о браке. Для большинства случаев достаточно иметь английский вариант, но некоторые страны требуют адаптации на собственном государственном языке.
За переводом свидетельства о браке в кратчайшие сроки можно обратиться в международное бюро «Диалог». Мы работаем с документами разной тематики с 2010 года. Переводим тексты на 40 языках мира. Составленные нашими специалистами документы не содержат ошибок и четко отвечают требованиям. Дополнительно ставим апостиль, выполняем нотариальное удостоверение, консульскую легализацию. Перевод с заверением нашей печатью – на безвозмездной основе.
Учреждения зарубежных стран предъявляют разные требования к документации. Перевод свидетельства о браке может понадобиться, если человек заключил брак за пределами Украины.
Свидетельство о браке относится к документам со стандартным оформлением. Перевод занимает минимум времени. За все время работы наши дипломированные специалисты перевели тысячи документов, поэтому мы смело можем гарантировать скорость и безошибочность.
Специфика перевода свидетельства о браке:
С поверхностной точки зрения может показаться, что адаптация свидетельства о браке на иностранном языке – простая процедура. Рассмотрев нюансы можно заключить, что эта мысль обманчива. Чтобы избежать ошибок и проблем с документацией в будущем, лучше сразу обращаться в профильную компанию. Не стоит испытывать судьбу даже в английской трактовке, если официальный документ требуется быстро. Простой перевод не имеет юридической силы, а для заверения все равно придется идти к нотариусу. Куда выгоднее обратиться в переводческое бюро и получить надежный результат.
В нашей компании можно заказать качественный перевод свидетельства о браке почти мгновенно. Для этого достаточно отправить скан-копию или качественное фото документа, выбрать язык и другие требования (если есть). Получить готовую работу можно в электронном или печатном виде. Последний вариант актуален для нотариально заверенных документов с мокрыми печатями.
Другие плюсы заказа перевода свидетельства о браке у нас:
Input your search keywords and press Enter.